О проектѣ
Инструментъ, чтобы вновь соприкоснуться съ европейскимъ литературнымъ наслѣдіемъ.
Хрестоматія (отъ греч. χρηστομάθεια, «стремленіе къ знаніямъ») — это подборка отрывковъ, составленная, чтобы помогать изучать языкъ. Chrestomathia — хрестоматія для нашихъ дней: управляемое обученіе съ выборомъ по темѣ и тексту, встроенный словарь съ возможностью добавлять незнакомые слова въ списки для изученія и, въ довершеніе всего, словарные списки, которые мы составляемъ и въ которыхъ слова упорядочены по частотѣ употребленія до Первой міровой войны. Корпусъ взятъ изъ классической литературы на англійскомъ, французскомъ, нѣмецкомъ и русскомъ языкахъ; латинскій и греческій вскорѣ послѣдуютъ, чтобы дать представленіе о литературномъ фундаментѣ, опредѣлившемъ обликъ европейской интеллигенціи въ зенитѣ европейской культуры.
Возможности
- Читать. Откройте главу Джейнъ Остинъ, Пушкина или Толстаго и выберите любое слово, чтобы увидѣть его значеніе, словарную форму и частотность въ контекстѣ.
- Сначала самыя нужныя слова. Для каждаго текста показано, какія слова, выученные въ порядкѣ частотности, охватываютъ бо́льшую часть того, съ чѣмъ вы встрѣтитесь.
- Повторять. Слова, которыя вы отмѣтили какъ извѣстныя, возвращаются для краткой провѣрки, чтобы закрѣпиться.
Языки
Изъ современныхъ языковъ пока представлены англійскій, русскій, нѣмецкій и французскій. Первыми изъ классическихъ языковъ станутъ, разумѣется, латинскій и греческій. Современные языки по умолчанію представлены въ орѳографіи своей эпохи, но тотъ, кто просто хочетъ читать, можетъ въ настройкахъ перейти на современную орѳографію.
Состояніе проекта
Предварительная версія еще разрабатывается. До конца 2026 года будетъ доступенъ образецъ, для котораго не нужны ни учетная запись, ни регистрація: въ немъ найдутся короткій списокъ употребительныхъ словъ и по одной главѣ на каждомъ языкѣ. Проектъ всегда будетъ безплатнымъ, ради доступа къ европейской литературѣ и наслѣдію.
Источники
Всѣ корпуса, собранные для проекта, относятся ко времени до Первой міровой войны и потому въ наше время находятся въ общественномъ достояніи. Болѣе поздніе матеріалы привлекались для изслѣдованій и справокъ, въ частности при выясненіи отдѣльныхъ вопросовъ историческаго языкознанія и реконструкціи произношенія. Полный перечень источниковъ будетъ сопровождать каждый выпускъ.
Контакты
Вопросы, исправленія и предложенія: support@chrestomathia.org.
Еще въ сѣти
О проекте
Инструмент, чтобы вновь соприкоснуться с европейским литературным наследием.
Хрестоматия (от греч. χρηστομάθεια, «стремление к знаниям») — это подборка отрывков, составленная, чтобы помогать изучать язык. Chrestomathia — хрестоматия для наших дней: управляемое обучение с выбором по теме и тексту, встроенный словарь с возможностью добавлять незнакомые слова в списки для изучения и, в довершение всего, словарные списки, которые мы составляем и в которых слова упорядочены по частоте употребления до Первой мировой войны. Корпус взят из классической литературы на английском, французском, немецком и русском языках; латинский и греческий вскоре последуют, чтобы дать представление о литературном фундаменте, определившем облик европейской интеллигенции в зените европейской культуры.
Возможности
- Читать. Откройте главу Джейн Остин, Пушкина или Толстого и выберите любое слово, чтобы увидеть его значение, словарную форму и частотность в контексте.
- Сначала самые нужные слова. Для каждого текста показано, какие слова, выученные в порядке частотности, охватывают бо́льшую часть того, с чем вы встретитесь.
- Повторять. Слова, которые вы отметили как известные, возвращаются для краткой проверки, чтобы закрепиться.
Языки
Из современных языков пока представлены английский, русский, немецкий и французский. Первыми из классических языков станут, разумеется, латинский и греческий. Современные языки по умолчанию представлены в орфографии своей эпохи, но тот, кто просто хочет читать, может в настройках перейти на современную орфографию.
Состояние проекта
Предварительная версия ещё разрабатывается. До конца 2026 года будет доступен образец, для которого не нужны ни учётная запись, ни регистрация: в нём найдутся короткий список употребительных слов и по одной главе на каждом языке. Проект всегда будет бесплатным, ради доступа к европейской литературе и наследию.
Источники
Все корпуса, собранные для проекта, относятся ко времени до Первой мировой войны и потому в наше время находятся в общественном достоянии. Более поздние материалы привлекались для исследований и справок, в частности при выяснении отдельных вопросов исторического языкознания и реконструкции произношения. Полный перечень источников будет сопровождать каждый выпуск.
Контакты
Вопросы, исправления и предложения: support@chrestomathia.org.